|
Niderlandy i Polska
Porozumienie o współpracy
MIĘDZY MINISTREM GOSPODARKI RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
ORAZ MINISTREM SPRAW EKONOMICZNYCH HOLANDII
Minister Gospodarki Rzeczypospolitej Polskiej i Minister
Spraw Ekonomicznych Holandii,
- zważywszy na przygotowania Rzeczypospolitej Polskiej do członkostwa
w Unii Europejskiej i strategię Unii Europejskiej dotyczącą
udzielania pomocy krajom kandydującym w tym procesie;
- uznając znaczenie tworzenia instytucji w powyższych przygotowaniach
do członkostwa w Unii Europejskiej;
- mając na uwadze, że rząd holenderski dokładnie dostosowuje
swoje dwustronne programy pomocy do potrzeb przed przystąpieniem
do Unii;
- kierowani wolą obu Stron wzmocnienia i usprawnienia współpracy
między obydwoma Ministerstwami,
w wyniku pomyślnej wymiany poglądów między reprezentantami
holenderskiego Ministerstwa Spraw Ekonomicznych i polskiego Ministerstwa
Gospodarki, uzgodnili następujące intencje:
Artykuł 1
Współpraca ma na celu ustanowienie i wzmocnienie ścisłych
więzi między obydwoma Ministerstwami, w związku z trwającymi przygotowaniami
do akcesji, szczególnie w odniesieniu do przyjęcia, realizacji i
egzekwowania acquis dotyczącego rynku wewnętrznego UE.
Artykuł 2
Współpraca skoncentruje się z jednej strony na aspekcie
tworzenia instytucji, a z drugiej strony na wymianie informacji.
Artykuł 3
Współpraca między obydwoma Ministerstwami obejmie
m.in. bezpośrednie (ad hoc) kontakty ekspertów, wspólne organizowanie
seminariów i warsztatów oraz wizyt studyjnych.
Artykuł 4
W celu wzmocnienia strategii Ministerstwa Gospodarki,
dotyczącej przystąpienia do Unii Europejskiej, Ministerstwa, w toku
swojej współpracy, będą formułować cele i określać możliwe zagadnienia,
które mogłyby kwalifikować się do programu PSO (patrz: paragraf
3 MOU dotyczącego PSO z dnia 2 grudnia 1997 r.). Ministerstwa wezmą
także pod uwagę możliwości w ramach programu Matra oraz programy
wspólnotowe Phare i Taiex.
Pomoc w okresie przed przystąpieniem do UE może obejmować
wsparcie dla instytucji gospodarczych i rządowych, m.in. w zakresie
normalizacji, certyfikacji i statystyki.
Artykuł 5
Ministerstwa będą opracowywały roczne programy w celu
określenia konkretnych działań, przewidywanych w ramach niniejszego
Porozumienia.
Artykuł 6
Ministrowie będą wspólnie decydować o zastosowaniu
jakichkolwiek środków, które będą uważać za konieczne, w celu realizacji
zadań wynikających z niniejszego Porozumienia oraz ze spotkań mieszanych
grup roboczych różnych szczebli pomiędzy odpowiadającymi sobie jednostkami
organizacyjnymi obydwu Ministerstw. Obaj Ministrowie wyznaczą odpowiednio
osoby odpowiedzialne, które będą koordynować współpracę.
Artykuł 7
Niniejsze porozumienie zostało zawarte na okres 5
lat i będzie automatycznie przedłużane na kolejne 5-letnie okresy,
jeżeli żadna ze Stron nie wypowie go w drodze notyfikacji na 6 miesięcy
przed upływem każdego kolejnego okresu ważności.
Niniejsze Porozumienie może być zmieniane w dowolnym czasie, na
podstawie wzajemnych, pisemnych uzgodnień obu Stron.
Niniejsze Porozumienie sporządzono w dwóch jednobrzmiących
egzemplarzach, każdy w języku polskim i angielskim, przy czym oba
teksty są jednakowo autentyczne i każda ze Stron otrzymuje obie
wersje językowe.
Niniejsze Porozumienie wchodzi w życie z dniem podpisania.
Podpisano w Warszawie, dnia 3 grudnia 1997 r.
Z upoważnienia Ministra Gospodarki
Rzeczypospolitej Polskiej
Dr Janusz Kaczurba /-/
Podsekretarz Stanu |
Z upoważnienia Ministra Spraw
Ekonomicznych Holandii
prof. dr Sweder van Wijnbergen /-/
Sekretarz Generalny |
Do góry
|
